From Elastic to Elastisch

Mon, 11th Feb 2008

Filed under:

jontangerine

Another hero volunteer has been kind enough to translate the Elastic layout article—this time into German. All praise to Pascal Birchler for taking the time to wade through the detailed prose and extract some local meaning from it.

Die unglaublichen Em & elastischen Layouts mit CSS is available on his web site where discussion and comment in German would be most welcome. Thanks, Pascal!

Thanks to Michael Kalina for the kind email correcting my title for this post. It’s now been changed to actually make sense to German-speaking folks!

Lately in the Log

We, Who Are Web Designers — Mon, 19th Sep 2011 {55}

In 2003, my wife Lowri and I went to a christening party. We were friends…

Ampersand, the Aftermath — Wed, 22nd Jun 2011 {1}

The first Ampersand web typography conference took place in Brighton last…

Design Festival, The Setup, and Upcoming Posts — Mon, 20th Jun 2011 {0}

Wow, this has been a busy period. I’m just back from the Ampersand…

Web Design as Narrative Architecture — Wed, 30th Mar 2011 {9}

Stories are everywhere. When they don’t exist we make up the…

Ides of March — Tue, 15th Mar 2011 {4}

My friend and colleague, Chris, has shared a spiffing idea, the Ideas of…

2010 in Retrospect — Wed, 29th Dec 2010 {7}

Analog, Mapalong, more tries at trans-Atlantic sleep, Cuba, Fontdeck, and…

Remarks from the log

By Nin Armangué Braun in We, Who Are Web Designers:

This work is about research. It is like being a scientist and being asked about what you’ve discovered. You can…

By Mustafiz Rana in The Paragraph in Web Typography & Design:

Paragraphs and puntuation are discussed in great detail.Thanks for this useful read.

By Ben Peachey in We, Who Are Web Designers:

I usually go with “I’m a Kick-Ass Web Developer”. I even have it on my linkedin profile. Having…

By Tom Cooney in We, Who Are Web Designers:

I work freelance from a small home studio in the middle of rural France. You should see the looks I get when I say…

By Chris Jokinen in We, Who Are Web Designers:

My common response to the, “What do you do”, question has been: I’m a web-based programmer with a…

By Jack in We, Who Are Web Designers:

My god but did I need to read this. I just nearly heard dramatic music fading in, in the background too. Yeah, the…

Footnotes

This simple dish was created with a little xHTML, a dash of CSS and a pinch of PHP. It’s garnished with hAtom, hCalendar, XFN, hCard and rel-tag with a large slice of accessible intent. Hopefully it plays nicely, all the time.

From Elastic to Elastisch

Share

Browse More Articles

Lately in the Log

We, Who Are Web Designers — Mon, 19th Sep 2011 {55}

Ampersand, the Aftermath — Wed, 22nd Jun 2011 {1}

Design Festival, The Setup, and Upcoming Posts — Mon, 20th Jun 2011 {0}

Web Design as Narrative Architecture — Wed, 30th Mar 2011 {9}

Ides of March — Tue, 15th Mar 2011 {4}

2010 in Retrospect — Wed, 29th Dec 2010 {7}

Remarks from the log

By Nin Armangué Braun in We, Who Are Web Designers:

By Mustafiz Rana in The Paragraph in Web Typography & Design:

By Ben Peachey in We, Who Are Web Designers:

By Tom Cooney in We, Who Are Web Designers:

By Chris Jokinen in We, Who Are Web Designers:

By Jack in We, Who Are Web Designers:

Footnotes

From Elastic to Elastisch

Share

Browse More Articles

Lately in the Log

We, Who Are Web Designers — Mon, 19th Sep 2011 {55}

Ampersand, the Aftermath — Wed, 22nd Jun 2011 {1}

Design Festival, The Setup, and Upcoming Posts — Mon, 20th Jun 2011 {0}

Web Design as Narrative Architecture — Wed, 30th Mar 2011 {9}

Ides of March — Tue, 15th Mar 2011 {4}

2010 in Retrospect — Wed, 29th Dec 2010 {7}

Remarks from the log

By Nin Armangué Braun in We, Who Are Web Designers:

By Mustafiz Rana in The Paragraph in Web Typography & Design:

By Ben Peachey in We, Who Are Web Designers:

By Tom Cooney in We, Who Are Web Designers:

By Chris Jokinen in We, Who Are Web Designers:

By Jack in We, Who Are Web Designers:

People and XFN

Footnotes